Who is Durga?

माँ, यह दुर्गा क्या है?

पूछा मेरी बेटी ने ।

क्या ये केवल मूर्त हैं,

या है इसमें कोई जान?

कौन है ये? कहाँ से आती?

जाती कहा है ये?

(Who is Durga?my daughter asked. Is she a image? Or is she alive? Where does she come from and where does she stay?)

छोटी से है पर इतने सवाल,

कहा से आया ये ख़याल?

उसको आपने पास बिठाया,

बालों को उसके सहलाया।

हाथ पकड़ कर बोला जब,

सुनते रह गयी प्यारी तब।

( so young but full of questions, I made her sit beside me. Ran my fingers in her hair held her hand and said…)

ग़लती आगार स्वीकार सको

तो दुर्गा हो तुम,

सबको जो तुम प्यार करो

तो दुर्गा हो तुम,

ग़लत को जो सुधार सको

तो दुर्गा हो तुम,

तकलीफ़ में मुस्कुरा सको

तो दुर्गा हो तुम।

( when you can accept your mistakes,love everyone, correct your faults and smile in pain, then you are Durga ..)

ख़ुशियाँ जो तुम बाँट सको

तो दुर्गा हो तुम,

आँसू अगर तुम पौछ सको

तो दुर्गा हो तुम,

सच के जो तुम साथ बढो

तो दुर्गा हो तुम,

ख़ुद की बात जो कह सको

तो दुर्गा हो तुम।

(When you can share your happiness and console a crying soul, when you can rise with the truth and speak your mind, then you are Durga)

ना अगर जो बोल सको

तो दुर्गा हो तुम,

माफ़ सबको कर सको

तो दुर्गा हो तुम,

मन को अपने जीत सको

तो दुर्गा हो तुम,

निडर जीवन जी सको

तो दुर्गा हो तुम।

(When you can say no, learn to forgive people,conquer your mind and live life fearlessly, then you are Durga..)

नाम रोशन कर सको

तो दुर्गा हो तुम,

इज़्ज़त सबसे पा सको

तो दुर्गा हो तुम,

दया जो दिखला सको

तो दुर्गा हो तुम,

ख़ुद को जो पहचान सको

तो दुर्गा हो तुम ।

(When you can make yourself proud,and gain respect from others, let go of your thoughts and recognise yourself , then you are Durga..)

बात काटी, खाड़ी हो गयी

आँखें उसके चमक उठीं,

जिससे ढूँढती इधर उधर

वो तो मेरे पास मिलीं,

ना कहीं आना, ना कही जाना

मुझमें ही है वो बसीं,

ख़ुद को जो पहचान लिया

अब मैं ही अपनी दुर्गा हूँ ।

( she stopped me and stood up, with eyes shining bright. I was looking for her here and there but found her in myself. Now that I understood myself , I am my own Durga.)

ख़ुद को जो पहचान लिया

अब मैं ही अपनी दुर्गा हूँ ।

~

Nidhi

Advertisement